1 00:00:39,164 --> 00:00:42,584 {\ an8}Μας θέλετε να κοιμηθώ με τη Μιχαέλα; 2 00:00:42,667 --> 00:00:44,878 {\ an8}Γιατί όχι; 3 00:00:44,961 --> 00:00:47,547 {\ an8}Για πολλούς λόγους. 4 00:00:47,630 --> 00:00:51,259 {\ an8}Πρώτον, είστε σε ένα μονογαμικό σχέση μαζί μου. 5 00:00:51,343 --> 00:00:54,888 {\ an8}Και ήταν υπέροχο, αλλά δεν μπορούμε να ταρακουνήσουμε τα πράγματα; 6 00:00:54,929 --> 00:00:57,057 {\ an8}Φυσικά. 7 00:00:57,140 --> 00:00:59,142 {\ an8}Αλλά πες μου... 8 00:00:59,225 --> 00:01:01,561 {\ an8}Είναι μια φαντασίωση; 9 00:01:01,603 --> 00:01:05,774 {\ an8}ή κάτι που έχετε ήδη συζητήσαμε μαζί στο κρεβάτι; 10 00:01:05,857 --> 00:01:08,777 {\ an8}Αν και ορκίσατε είχε τελειώσει; 11 00:01:08,860 --> 00:01:10,236 {\ an8}Mea culpa. 12 00:01:10,278 --> 00:01:13,323 {\ an8}Δεν θα έπρεπε, αλλά ο Μίχα σε αγαπάει. 13 00:01:13,406 --> 00:01:17,035 {\ an8}Επιπλέον, σκέφτεται είσαι πολύ σέξι. 14 00:01:17,077 --> 00:01:20,163 {\ an8}Γιατί να το πείτε σαν είναι υπέροχα νέα για μένα; 15 00:01:20,205 --> 00:01:23,541 {\ an8}Επειδή θα μπορούσε να είναι, αν γίνουμε θρύπες. 16 00:01:23,583 --> 00:01:27,295 {\ an8}Πρέπει να παραδεχτείτε, η χημεία μας... 17 00:01:27,379 --> 00:01:29,464 {\ an8}Εντάξει. 18 00:01:29,547 --> 00:01:32,759 {\ an8}Ίσως η χημεία μας είναι λίγο μακριά, 19 00:01:32,842 --> 00:01:35,095 {\ an8}αλλά αμφιβάλλω για ένα throuple 20 00:01:35,178 --> 00:01:38,431 {\ an8}είναι ο καλύτερος τρόπος για να σώσουμε τη σχέση μας. 21 00:01:38,515 --> 00:01:40,600 {\ an8}Μη νομίζετε είσαι λίγο περήφανος; 22 00:01:40,683 --> 00:01:43,186 {\ an8}Μπορεί να το χάσω, 23 00:01:43,269 --> 00:01:46,314 {\ an8}αλλά δεν θυμάμαι που σου λέω ποτέ 24 00:01:46,398 --> 00:01:48,024 {\ an8}Φανταζόμουν τον εαυτό μου αμφιφυλόφιλο. 25 00:01:48,108 --> 00:01:49,818 {\ an8}Αλλά η σεξουαλική ρευστότητα παντού τώρα! 26 00:01:49,901 --> 00:01:51,528 {\ an8}Ποιο είναι το κακό στην προσπάθεια; 27 00:01:51,569 --> 00:01:52,779 {\ an8}Renaud! 28 00:01:52,821 --> 00:01:55,365 {\ an8}Πριν στέψεις τον εαυτό σου βασιλιά της σύγχρονης σεξουαλικότητας, 29 00:01:55,448 --> 00:01:58,243 {\ an8}απλώς παραδεχτείτε ότι θέλετε να κοιμηθείς τριγύρω. 30 00:01:58,284 --> 00:02:00,203 {\ an8}Μην τα βάζετε όλα! 31 00:02:00,245 --> 00:02:02,205 {\ an8}Εντάξει, εντάξει. Αν πρότεινα ένα τρίο 32 00:02:02,288 --> 00:02:03,873 {\ an8}με τον φίλο σας Τζαμίλ 33 00:02:03,915 --> 00:02:06,751 {\ an8}ώστε να γνωρίσετε έναν άλλον πέος, τι θα έλεγες; 34 00:02:06,793 --> 00:02:08,962 {\ an8}Σίγουρα θα το σκεφτόμουν. 35 00:02:11,256 --> 00:02:14,050 {\ an8}- Είσαι τόσο ψεύτης! - Ορίστε. 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 {\ an8}Δεν είμαι ηλίθιος. 37 00:02:15,844 --> 00:02:18,096 {\ an8}Αν προσπαθείς να μου το πεις δεν με αγαπάς πια, 38 00:02:18,138 --> 00:02:21,683 {\ an8}τότε πες το! Να είσαι ειλικρινής, μπορώ να το αντέξω! 39 00:02:21,766 --> 00:02:23,309 {\ an8}Άννα... 40 00:02:23,393 --> 00:02:26,229 {\ an8}Renaud, τι συμβαίνει; Αγάπη μου, είσαι καλά; 41 00:02:26,312 --> 00:02:28,940 {\ an8}Θεέ μου! Renaud! 42 00:02:29,024 --> 00:02:31,985 {\ an8}Αναπνεύστε! Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 43 00:02:32,027 --> 00:02:33,903 {\ an8}Renaud! 44 00:02:33,987 --> 00:02:35,739 {\ an8}Αγάπη μου! Μίλα μου! 45 00:02:37,198 --> 00:02:41,244 {\ an8}6 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ... 46 00:03:05,185 --> 00:03:07,312 {\ an8}Είσαι καλά; 47 00:03:07,354 --> 00:03:09,189 {\ an8}Ναι. 48 00:03:10,398 --> 00:03:14,527 {\ an8}Σχεδόν εννέα χρόνια της ζωής μου. 49 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 {\ an8}Τόσες πολλές αναμνήσεις... 50 00:03:16,696 --> 00:03:21,785 {\ an8}Συγγνώμη μπαμπά δεν ενημέρωσε ποτέ τη διαθήκη του. 51 00:03:21,826 --> 00:03:23,870 {\ an8}Είναι εντάξει. 52 00:03:23,953 --> 00:03:26,790 {\ an8}Έξι μήνες είναι γενναιόδωρος μαζί σου. 53 00:03:26,873 --> 00:03:29,501 {\ an8}Ο μισθός μου για τη διδασκαλία δεν θα με πήγαινε μακριά! 54 00:03:29,584 --> 00:03:33,296 {\ an8}- Ξεχάσατε τίποτα; - Όχι, έχω ήδη ελέγξει. 55 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 {\ an8}Όλη μου η ζωή στην είσοδο. 56 00:03:37,217 --> 00:03:39,511 {\ an8}Μπορώ να σας αποκαλέσω ταξί; 57 00:03:40,720 --> 00:03:43,765 {\ an8}Δώστε μου μια στιγμή να πει αντίο στο Παρίσι; 58 00:04:25,974 --> 00:04:28,601 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 59 00:04:28,643 --> 00:04:30,854 {\ an8}ΜΟΝΤΡΕΑΛ 60 00:04:36,609 --> 00:04:40,989 {\ an8}- Επιβάτες στην πτήση 243 που φτάνει από το Orly, 61 00:04:41,072 --> 00:04:44,617 {\ an8}συνεχίστε στην πύλη άφιξης τρία. 62 00:05:00,633 --> 00:05:02,635 {\ an8}Γεια σας! 63 00:05:02,677 --> 00:05:04,804 {\ an8}Βγάλτε τα γυαλιά ηλίου σας, παρακαλώ. 64 00:05:04,846 --> 00:05:06,306 {\ an8}Φυσικά. 65 00:05:06,348 --> 00:05:08,850 {\ an8}- Επιβάτες στην πτήση 218 στη Νέα Υόρκη, 66 00:05:08,933 --> 00:05:11,811 {\ an8}συνεχίστε στην πύλη επιβίβασης τέσσερα. 67 00:05:11,853 --> 00:05:14,230 {\ an8}- Από πού φτάνεις; - Παρίσι. 68 00:05:14,314 --> 00:05:16,149 {\ an8}Πότε φύγατε από τον Καναδά; 69 00:05:16,191 --> 00:05:18,151 {\ an8}Σχεδόν 10 χρόνια πριν. 70 00:05:18,234 --> 00:05:19,653 {\ an8}Δέκα χρόνια; 71 00:05:19,694 --> 00:05:24,074 {\ an8}Ναι. Μια μεγάλη παράκαμψη για μια μεγάλη επιστροφή! 72 00:05:24,157 --> 00:05:26,743 {\ an8}Είμαι λίγο νευρικός, στην πραγματικότητα. 73 00:05:26,826 --> 00:05:29,871 {\ an8}Ποιος ήταν ο λόγος η αναχώρησή σας, κυρία Brodeur; 74 00:05:29,954 --> 00:05:34,793 {\ an8}Δεν υπήρχε μόνο ένα, Είχα πολλούς λόγους. 75 00:05:34,834 --> 00:05:36,586 {\ an8}Χρειαζόμουν μια αλλαγή. 76 00:05:37,420 --> 00:05:39,172 {\ an8}Ένας κακός χωρισμός. 77 00:05:39,255 --> 00:05:41,174 {\ an8}Δείξε μου ένα καλό. 78 00:05:41,257 --> 00:05:43,301 {\ an8}Μάλιστα. 79 00:05:57,899 --> 00:06:00,694 {\ an8}Λυπάμαι, αλλά ως Καναδός πολίτης, 80 00:06:00,735 --> 00:06:03,196 {\ an8}δεν έχω το δικαίωμα να έρθω και να πάω όπως θέλω; 81 00:06:03,238 --> 00:06:06,199 {\ an8}Ναι, αλλά είναι η δουλειά μου για να βεβαιωθώ 82 00:06:06,241 --> 00:06:10,036 {\ an8}η παρατεταμένη απουσία σας δεν είναι λόγω ύποπτων δραστηριοτήτων 83 00:06:10,120 --> 00:06:12,539 {\ an8}ή νομικά προβλήματα. 84 00:06:14,249 --> 00:06:16,418 {\ an8}Αυτός είναι ο τόνος 85 00:06:16,501 --> 00:06:18,878 {\ an8}κάποιου που παίρνει τη δουλειά τους πολύ σοβαρά. 86 00:06:18,962 --> 00:06:20,839 {\ an8}Αλλά υπόσχομαι, Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 87 00:06:20,880 --> 00:06:24,300 {\ an8}Μπορείτε να περάσετε από τις αποσκευές μου αν δεν με πιστεύεις. 88 00:06:24,342 --> 00:06:27,887 {\ an8}Αν και, θα προτιμούσα αν δεν έφτανε σε αυτό... 89 00:06:31,516 --> 00:06:34,102 {\ an8}Παρουσιάστε το όταν φύγετε. 90 00:06:34,185 --> 00:06:35,895 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 91 00:08:08,822 --> 00:08:10,740 {\ an8}Γεια σας, κύριε Dubois, αυτή είναι η Anna Brodeur. 92 00:08:10,824 --> 00:08:13,368 {\ an8}Νοικιάζω το διαμέρισμά σας για δύο μήνες. 93 00:08:13,410 --> 00:08:16,663 {\ an8}Συνειδητοποιώ ότι δεν είναι το Ritz, 94 00:08:16,705 --> 00:08:18,707 {\ an8}αλλά η διαφήμιση έγραφε internet περιλαμβανόταν. 95 00:08:18,790 --> 00:08:21,835 {\ an8}Δεν μπορώ να συνδεθώ με το γαλλικό μου τηλέφωνο, 96 00:08:21,918 --> 00:08:25,004 {\ an8}άρα είναι λίγο δύσκολο να στείλω το βιογραφικό μου 97 00:08:25,088 --> 00:08:28,675 {\ an8}ή τακτοποιηθείτε τώρα ότι επέστρεψα στον Καναδά. 98 00:08:28,717 --> 00:08:31,678 {\ an8}Για να μην αναφέρουμε τα ηλεκτρικά θέμα στην κουζίνα, 99 00:08:31,720 --> 00:08:33,930 {\ an8}που περιορίζει οι επιλογές μου για το μαγείρεμα. 100 00:08:34,014 --> 00:08:36,474 {\ an8}Ούτε θα αναφέρω η έλλειψη καθαριότητας 101 00:08:36,558 --> 00:08:38,518 {\ an8}επειδή δεν θέλω να φαίνεται δύσκολος... 102 00:08:38,560 --> 00:08:41,271 {\ an8}Και ο θερμοσίφωνας, ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 103 00:08:42,814 --> 00:08:46,526 {\ an8}Αν μπορούσατε να πάρετε κάποιον εδώ για να τα φτιάξω όλα 104 00:08:46,568 --> 00:08:50,363 {\ an8}πριν από το τέλος της ημέρας, Θα το εκτιμούσα. 105 00:08:50,405 --> 00:08:52,615 {\ an8}Σας ευχαριστώ! 106 00:09:24,356 --> 00:09:27,192 {\ an8}Σας πιάσουμε αργότερα! Αντίο! 107 00:10:09,025 --> 00:10:10,902 {\ an8}Σε ξύπνησα; 108 00:10:10,944 --> 00:10:12,946 {\ an8}Δεν συμφωνήσαμε να κλείσουμε τα τηλέφωνά μας; 109 00:10:12,988 --> 00:10:16,783 {\ an8}Ναι, αλλά αυτό ήταν χθες το βράδυ. Μόλις το άνοιξα ξανά. 110 00:10:16,825 --> 00:10:19,536 {\ an8}Η ιδέα ήταν να... 111 00:10:19,577 --> 00:10:22,122 {\ an8}Περάστε ποιοτικό χρόνο μαζί. 112 00:10:22,163 --> 00:10:24,833 {\ an8}Πατ, κάναμε έρωτα. 113 00:10:24,916 --> 00:10:27,168 {\ an8}Σας ρώτησα τόνοι ερωτήσεων... 114 00:10:28,253 --> 00:10:30,463 {\ an8}Είμαι χαρούμενος. Δεν είσαι; 115 00:10:30,547 --> 00:10:34,926 {\ an8}Φυσικά. Ήταν "άρρωστο", όπως λες. 116 00:10:36,803 --> 00:10:39,264 {\ an8}Είναι ακριβώς αυτό μετά από πέντε μήνες, 117 00:10:40,724 --> 00:10:45,645 {\ an8}Είμαι έτοιμος να προχωρήσω 118 00:10:45,687 --> 00:10:48,064 {\ an8}στο επόμενο επίπεδο. 119 00:10:48,148 --> 00:10:49,691 {\ an8}Εντάξει. 120 00:10:49,733 --> 00:10:52,610 {\ an8}Δεν είναι αυτό τι γινεται 121 00:10:52,694 --> 00:10:55,488 {\ an8}Έχω κοιμηθεί εδώ τις τελευταίες πέντε νύχτες. 122 00:10:55,530 --> 00:10:57,073 {\ an8}Δεν χρειάζομαι τον Grindr να με ειδοποιήσει 123 00:10:57,157 --> 00:10:58,825 {\ an8}αν υπάρχουν καυτά παιδιά σε ακτίνα πέντε μιλίων. 124 00:10:58,908 --> 00:11:01,286 {\ an8}Εντάξει, έτσι θέλετε να ξέρεις...? 125 00:11:01,369 --> 00:11:04,956 {\ an8}Είμαι έτοιμος να διαγράψω την εφαρμογή, αλλά... 126 00:11:04,998 --> 00:11:06,207 {\ an8}Εντάξει. 127 00:11:06,291 --> 00:11:11,171 {\ an8}Έτσι θέλετε να είστε λίγο πιο αποκλειστικό. 128 00:11:11,880 --> 00:11:13,965 {\ an8}Χωρίς το "λίγο". 129 00:11:15,508 --> 00:11:17,886 {\ an8}Και διαφανές. 130 00:11:21,681 --> 00:11:23,641 {\ an8}Εντάξει, ξεχάστε το. 131 00:11:23,683 --> 00:11:26,227 {\ an8}Γεια! Κοίτα, θέλω. 132 00:11:26,311 --> 00:11:28,146 {\ an8}Étienne, δεν σε θέλω να μου πει αυτό που θέλω να ακούσω. 133 00:11:28,229 --> 00:11:30,106 {\ an8}Θέλω να το θέλετε. - Ναι. 134 00:11:30,190 --> 00:11:34,444 {\ an8}Κοιτάξτε... Δεν ήμουν στο Grindr. 135 00:11:34,527 --> 00:11:36,071 {\ an8}Ήμουν στο Tinder. 136 00:11:36,154 --> 00:11:39,824 {\ an8}Tinder; τι κάνατε; 137 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 {\ an8}Είμαι δι. 138 00:11:42,202 --> 00:11:44,162 {\ an8}Από πότε; 139 00:11:45,663 --> 00:11:47,332 {\ an8}Από... για πάντα. 140 00:11:47,415 --> 00:11:49,542 {\ an8}Και δεν μου το είπες ποτέ; 141 00:11:49,584 --> 00:11:51,878 {\ an8}Είμαστε μέσα μια ανοιχτή σχέση. 142 00:11:51,961 --> 00:11:53,588 {\ an8}Δεν κάνει μια διαφορά για μένα. 143 00:11:53,672 --> 00:11:56,549 {\ an8}Εγώ επιλέγω ποιον θέλω να κοιμηθώ, 144 00:11:56,591 --> 00:11:58,718 {\ an8}και σε επιλέγω. 145 00:11:58,760 --> 00:12:01,012 {\ an8}Γεια... 146 00:12:01,054 --> 00:12:03,098 {\ an8}Δεν πας να πω κάτι; 147 00:12:04,641 --> 00:12:07,352 {\ an8}Α, γαμ! 148 00:12:08,895 --> 00:12:11,272 {\ an8}"Κλείσε το στόμα σου" δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις! 149 00:12:11,314 --> 00:12:12,649 {\ an8}Πατ; 150 00:12:12,732 --> 00:12:15,985 {\ an8}ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΜΠΕΖΕΡ. 151 00:12:16,027 --> 00:12:18,822 {\ an8}Τάσεις στο X σήμερα το πρωί: 152 00:12:18,905 --> 00:12:21,199 {\ an8}"Τα περισσότερα στο Κεμπέκ καταθλιπτική τραγουδίστρια 153 00:12:21,241 --> 00:12:23,368 {\ an8}φτύνει την επαρχία που τη βρέχει με επιχορηγήσεις». 154 00:12:23,451 --> 00:12:25,120 {\ an8}Το ίδιο και στο Insta! 155 00:12:25,203 --> 00:12:28,373 {\ an8}Ο Romane βρίσκεται σε πρόβα και μη διαθέσιμος για συνεντεύξεις... 156 00:12:28,456 --> 00:12:31,000 {\ an8}Καθόλου. Βγήκε εκτός πλαισίου, 157 00:12:31,084 --> 00:12:35,171 {\ an8}δυστυχώς, αλλά θα σας κρατάω ενήμερους! 158 00:12:35,213 --> 00:12:37,257 {\ an8}Κλείνω το τηλέφωνό μου μια φορά όλο το χρόνο 159 00:12:37,340 --> 00:12:40,468 {\ an8}και ξυπνήστε με ένα σκάνδαλο, ευγενική προσφορά του Romane! 160 00:12:40,552 --> 00:12:42,220 {\ an8}Είμαστε ήδη σε αυτό! 161 00:12:42,262 --> 00:12:44,723 {\ an8}"Ντρέπομαι που είμαι α Κεμπέκερ». Που το είπε; 162 00:12:44,806 --> 00:12:47,058 {\ an8}Στη ραδιοφωνική εκπομπή του Μπαλταζάρ χθες το βράδυ. 163 00:12:47,142 --> 00:12:50,311 {\ an8}Έριξε στα σκουπίδια το Κεμπέκ στο ζωντανό γαλλικό ραδιόφωνο; 164 00:12:50,395 --> 00:12:52,313 {\ an8}Ωχ! 165 00:12:52,355 --> 00:12:54,649 {\ an8}Φλωρεντία Μπαζίν μόλις αναδημοσίευσα το απόσπασμα του Romane, 166 00:12:54,733 --> 00:12:55,984 {\ an8}είναι έως και 12.000 "μου αρέσει". 167 00:12:56,067 --> 00:12:57,652 {\ an8}Πρέπει να διαγράψουμε τους λογαριασμούς της. 168 00:12:57,694 --> 00:12:59,029 {\ an8}- Δεν θα ακούσει! - Ποιος νοιάζεται; 169 00:12:59,112 --> 00:13:00,447 {\ an8}Δεν έχω τους κωδικούς της! 170 00:13:00,488 --> 00:13:02,198 {\ an8}Προσπάθησες να τη σταματήσεις; κατά τη διάρκεια της συνέντευξης; 171 00:13:02,240 --> 00:13:04,034 {\ an8}Ήταν ζωντανό, και δεν ήμουν μαζί της. 172 00:13:04,075 --> 00:13:05,910 {\ an8}Συνοδεύουμε πάντα οι πρωτοετείς μας σε συνεντεύξεις. 173 00:13:05,952 --> 00:13:07,495 {\ an8}Ειδικά Romane! 174 00:13:07,579 --> 00:13:08,955 {\ an8}Ήταν στις 2 π.μ.! Στο Zoom! 175 00:13:09,039 --> 00:13:10,373 {\ an8}Επιπλέον, δεν είναι σαν Μπορώ να κρυφτώ στο στόμα της 176 00:13:10,415 --> 00:13:12,167 {\ an8}να παρακολουθείτε τι λέει σε πραγματικό χρόνο. 177 00:13:12,208 --> 00:13:14,753 {\ an8}Φυσικά και μπορείτε! κουνάς τα χέρια σου, την κοίταξε με βλέμμα, 178 00:13:14,836 --> 00:13:17,756 {\ an8}κλωτσήστε την, ό,τι χρειαστεί κρατήστε την μακριά από καυτά θέματα. 179 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 {\ an8}Ο Romane είναι ο χειρότερος εχθρός της! 180 00:13:19,507 --> 00:13:21,384 {\ an8}Πατ; 181 00:13:21,468 --> 00:13:22,927 {\ an8}Ναι, ναι! 182 00:13:23,011 --> 00:13:24,971 {\ an8}ΣΕΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΑΣ 183 00:13:25,055 --> 00:13:26,514 {\ an8}Θέλω ένα καλό επίσης το εργασιακό περιβάλλον, 184 00:13:26,556 --> 00:13:28,892 {\ an8}αλλά ο αστεροειδής πελάτης μας είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού της 185 00:13:28,933 --> 00:13:31,478 {\ an8}επειδή είναι απρόβλεπτη και υπερσυναισθηματικά. 186 00:13:31,519 --> 00:13:32,854 {\ an8}Έπρεπε να είσαι μαζί της! 187 00:13:32,896 --> 00:13:34,981 {\ an8}- Ωραία! - Ω, θεέ μου! 188 00:13:35,065 --> 00:13:38,026 {\ an8}Άκουσες Romane; στο Μπαλταζάρ; Αχ! 189 00:13:38,109 --> 00:13:39,611 {\ an8}Τι σκέφτηκες, Άλεξ; 190 00:13:39,694 --> 00:13:41,529 {\ an8}Για τα κότσια και την ειλικρίνεια. 191 00:13:41,613 --> 00:13:43,531 {\ an8}Τι γίνεται με τις πωλήσεις εισιτηρίων; 192 00:13:43,615 --> 00:13:45,492 {\ an8}Θα είναι το καλύτερο της οικεία παράσταση. 193 00:13:45,533 --> 00:13:47,869 {\ an8}Μην πείτε "θα". 194 00:13:49,954 --> 00:13:51,539 {\ an8}Πάρτε μου την πλήρη κασέτα. 195 00:13:51,623 --> 00:13:53,833 {\ an8}Ήδη στα εισερχόμενα όλων. 196 00:14:00,548 --> 00:14:02,217 {\ an8}Αυτό είναι κρύο! 197 00:14:06,262 --> 00:14:07,889 {\ an8}Εντάξει... 198 00:14:09,682 --> 00:14:11,393 {\ an8}Θεέ μου! 199 00:14:29,577 --> 00:14:31,079 {\ an8}Εντάξει... 200 00:14:47,429 --> 00:14:49,681 {\ an8}Érika, ακούσατε ακόμα τον Romane; 201 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 {\ an8}Όχι, και ο τηλεφωνητής της είναι γεμάτος. 202 00:14:51,266 --> 00:14:53,518 {\ an8}Δεν θα πω καν αυτό που έχω δει από χθες. 203 00:14:53,560 --> 00:14:56,104 {\ an8}Είναι εκτός ελέγχου. Έκανα σίγαση για 10 λεπτά! 204 00:15:08,742 --> 00:15:11,286 {\ an8}Ο Romane δεν το δίνει συνεντεύξεις αυτή τη στιγμή, 205 00:15:11,369 --> 00:15:13,913 {\ an8}αλλά θα το πω στον Πάτρικ επιμένεις. 206 00:15:13,997 --> 00:15:15,707 {\ an8}Ευχαριστώ, αντίο. 207 00:15:15,749 --> 00:15:17,584 {\ an8}- Γεια σας. - Ένα δευτερόλεπτο. 208 00:15:19,419 --> 00:15:20,837 {\ an8}Μπορώ να σας βοηθήσω; 209 00:15:20,920 --> 00:15:23,631 {\ an8}Θα ήθελα να δω τον Πάτρικ. Είναι μέσα σήμερα; 210 00:15:23,673 --> 00:15:26,843 {\ an8}Ναι, αλλά είναι αλλεργικός σε περπάτημα. 211 00:15:26,885 --> 00:15:28,720 {\ an8}Φυσικά. 212 00:15:28,762 --> 00:15:31,890 {\ an8}Πες του ότι η γυναίκα του είναι εδώ. 213 00:15:31,931 --> 00:15:34,517 {\ an8}Σοβαρά; Ο Πάτρικ αγαπάει τα κορίτσια; 214 00:15:34,601 --> 00:15:37,562 {\ an8}Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. Θα καταλάβει. 215 00:15:37,645 --> 00:15:39,481 {\ an8}Αν το λέτε. 216 00:15:40,857 --> 00:15:42,400 {\ an8}Γεια, Πατ; 217 00:15:42,442 --> 00:15:45,111 {\ an8}Η γυναίκα σου βρίσκεται στη ρεσεψιόν. 218 00:15:45,153 --> 00:15:48,073 {\ an8}Να την αφήσω να μπει, ή... 219 00:15:50,158 --> 00:15:52,243 {\ an8}Πατ; 220 00:15:52,952 --> 00:15:54,621 {\ an8}Γεια σας; 221 00:16:01,044 --> 00:16:02,962 {\ an8}Σύζυγος. 222 00:16:03,004 --> 00:16:06,257 {\ an8}Σύζυγος. 223 00:16:13,056 --> 00:16:15,475 {\ an8}Έπρεπε να είχα καλέσει. 224 00:16:17,435 --> 00:16:20,105 {\ an8}Τι σας φέρνει πίσω μετα απο 10 χρονια? 225 00:16:21,147 --> 00:16:23,441 {\ an8}Τι με φέρνει πίσω; Ε... 226 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 {\ an8}Το γεγονός ότι η ζωή μου δεν αποδείχθηκε 227 00:16:26,027 --> 00:16:28,113 {\ an8}όπως το πίστευα. 228 00:16:29,239 --> 00:16:32,325 {\ an8}Έτσι θα το έθετα. 229 00:16:35,120 --> 00:16:36,705 {\ an8}Μυρίζεις ακόμα όμορφα. 230 00:16:38,707 --> 00:16:40,959 {\ an8}Vetiver από την Guerlain. 231 00:16:50,719 --> 00:16:52,512 {\ an8}Ευχαριστώ που με είδατε. 232 00:16:52,554 --> 00:16:55,390 {\ an8}Δέκα χρόνια είναι αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 233 00:16:55,473 --> 00:16:57,225 {\ an8}Ξέρω ότι σε πλήγωσα. 234 00:16:57,267 --> 00:17:00,395 {\ an8}Δεν πληγώθηκα, Είχα τυφλωθεί! 235 00:17:00,437 --> 00:17:04,441 {\ an8}Ξέρω ότι ο χωρισμός ήταν δύσκολος, αλλά μόλις εξαφανίστηκες. 236 00:17:04,482 --> 00:17:06,151 {\ an8}Καμία προειδοποίηση, χωρίς διεύθυνση, όχι αντίο; 237 00:17:06,234 --> 00:17:07,610 {\ an8}Δεν ήταν ένας συνηθισμένος χωρισμός. 238 00:17:07,694 --> 00:17:09,654 {\ an8}Δεν απάντησες οποιοδήποτε από τα μηνύματά μου. 239 00:17:09,738 --> 00:17:11,406 {\ an8}Πήγα να δω τη μαμά σου, 240 00:17:11,489 --> 00:17:13,199 {\ an8}αλλά δεν ήξερε καν είχες φύγει. 241 00:17:13,241 --> 00:17:15,285 {\ an8}Στη συνέχεια σε μια πρεμιέρα πριν από έξι χρόνια, 242 00:17:15,368 --> 00:17:17,787 {\ an8}Άκουσα ότι μπορεί να ζείτε στην Ευρώπη. 243 00:17:17,829 --> 00:17:19,539 {\ an8}Αυτό είναι. 244 00:17:19,622 --> 00:17:22,542 {\ an8}Θέλω να σε πάω για δείπνο. Όποτε θέλεις. 245 00:17:22,625 --> 00:17:27,505 {\ an8}Έτσι μπορούμε να καλύψουμε τη διαφορά, για να εξηγησω... 246 00:17:29,758 --> 00:17:33,762 {\ an8}Φυσικά, μπορείς να πεις όχι. 247 00:17:35,180 --> 00:17:37,599 {\ an8}Θα καταλάβαινα αν προχωρούσες. 248 00:17:40,143 --> 00:17:42,771 {\ an8}Τα κατάφερες, Πατ! 249 00:17:42,854 --> 00:17:44,689 {\ an8}Είδα τη στιγμή μπήκα μέσα. 250 00:17:44,731 --> 00:17:46,358 {\ an8}Το προσωπικό, το γραφείο, ουάου! 251 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 {\ an8}Τι θέλεις, Άννα; 252 00:17:48,610 --> 00:17:50,570 {\ an8}Να ζητήσω συγγνώμη. 253 00:17:52,030 --> 00:17:53,448 {\ an8}Για να εξηγήσω. 254 00:17:53,531 --> 00:17:55,200 {\ an8}Καλύτερα να είναι μια καλή γαμημένη συγγνώμη 255 00:17:55,241 --> 00:17:57,494 {\ an8}αν με περιμένεις να σε συγχωρήσω. 256 00:17:57,577 --> 00:17:59,621 {\ an8}Φαίνεται έντονο με τον άντρα της. 257 00:17:59,704 --> 00:18:01,456 {\ an8}Ο Πάτρικ είναι παντρεμένος; 258 00:18:01,539 --> 00:18:04,417 {\ an8}Είναι δύσκολο να εξηγήσεις ένα σπασμένο καρδιά σε συρρίκνωση 259 00:18:04,501 --> 00:18:07,045 {\ an8}όταν έχετε καμία ιδέα γιατί το άτομο 260 00:18:07,087 --> 00:18:08,588 {\ an8}νομίζετε ως αδερφή, 261 00:18:08,630 --> 00:18:10,215 {\ an8}που θα δίνατε το δικό σου νεφρό, 262 00:18:10,298 --> 00:18:13,009 {\ an8}σε φάντασμα εντελώς. 263 00:18:13,051 --> 00:18:14,511 {\ an8}Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος συνταξιοδοτήθηκε πρόωρα, 264 00:18:14,594 --> 00:18:16,096 {\ an8}Μίλησα για σένα πάρα πολύ! 265 00:18:16,179 --> 00:18:18,390 {\ an8}Καταλαβαίνω. 266 00:18:18,473 --> 00:18:20,100 {\ an8}Ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να ξεπεράσω 267 00:18:20,183 --> 00:18:23,061 {\ an8}ήταν για να πείσει τον εαυτό μου είχες πεθάνει. 268 00:18:26,064 --> 00:18:28,149 {\ an8}Πρέπει να είναι καρκίνος! 269 00:18:28,191 --> 00:18:30,443 {\ an8}- Καρκίνος; - Σίγουρα είναι! 270 00:18:36,116 --> 00:18:38,576 {\ an8}Εμπρός, πάρτε το. Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 271 00:18:38,660 --> 00:18:41,538 {\ an8}Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 272 00:18:55,385 --> 00:18:56,845 {\ an8}Γεια σας; 273 00:18:56,928 --> 00:19:00,306 {\ an8}Λοιπόν, μετά τη χθεσινή μαγνητοσκόπηση, 274 00:19:00,348 --> 00:19:03,768 {\ an8}ένα κορίτσι με το οποίο έβγαινα κάπως πέρυσι είναι πίσω στην εικόνα... 275 00:19:03,852 --> 00:19:06,980 {\ an8}Μπορείτε να διευκρινίσετε "κάπως χρονολογημένο"; 276 00:19:07,022 --> 00:19:09,274 {\ an8}Ναι. Κοιμήθηκα μαζί της μερικές φορές 277 00:19:09,316 --> 00:19:11,192 {\ an8}πριν το καταλάβω είναι μια γαμημένη ψυχοπονήτρια. 278 00:19:11,276 --> 00:19:14,237 {\ an8}- Αντουάν! - Σοβαρά... 279 00:19:14,320 --> 00:19:16,364 {\ an8}Άρχισα να αμφιβάλλω τη συναισθηματική της σταθερότητα, 280 00:19:16,448 --> 00:19:19,534 {\ an8}αλλά μετά κατάλαβα ήταν απλώς μια παρέα. 281 00:19:19,617 --> 00:19:22,078 {\ an8}Λοιπόν, γιατί επέστρεψε στη ζωή σου; 282 00:19:22,120 --> 00:19:26,708 {\ an8}Για να προτείνουμε τις ενέργειές μας μπορεί να έχει συνέπειες... 283 00:19:26,791 --> 00:19:30,211 {\ an8}Μη μου πείτε ότι υπάρχει λίγο Αντουάν κάπου εκεί έξω! 284 00:19:30,295 --> 00:19:32,130 {\ an8}Τεχνικά, αφού δεν φορούσα προφυλακτικό, 285 00:19:32,172 --> 00:19:34,049 {\an8}θα μπορούσε να υπάρχει. 286 00:19:34,132 --> 00:19:36,384 {\ an8}Τη ρώτησες απευθείας; 287 00:19:36,426 --> 00:19:40,388 {\ an8}Όχι, αλλά υπαινίχθηκε ότι μου μοιάζει. 288 00:19:40,430 --> 00:19:42,390 {\ an8}Πολλά. 289 00:19:42,474 --> 00:19:44,851 {\ an8}Λοιπόν, ναι. Τι θα κάνατε; 290 00:19:44,934 --> 00:19:47,979 {\ an8}Ακούστε, έχω μερικά πράγματα να φροντίζει. 291 00:19:48,063 --> 00:19:50,398 {\ an8}Ας πάρουμε πρωινό αύριο και στρατηγική συζήτηση. 292 00:19:50,482 --> 00:19:52,025 {\ an8}- Εντάξει. - Καλά; 293 00:19:52,108 --> 00:19:53,401 {\ an8}Τέλεια. Δεν μπορώ να περιμένω. 294 00:19:53,485 --> 00:19:55,570 {\ an8}- Εντάξει, αντίο! - Αντίο! 295 00:20:13,213 --> 00:20:14,964 {\ an8}Κοιτάξτε! 296 00:20:15,048 --> 00:20:16,674 {\ an8}Ω, Θεέ μου! 297 00:20:16,758 --> 00:20:18,718 {\ an8}ΤΕΛΕΙΩΣΕ. ANTOIN GIRARD ΚΑΙ Η ΑΝΝΑ ΜΠΡΟΝΤΕΡ ΧΩΡΙΖΟΥΝ. 298 00:20:18,760 --> 00:20:21,763 {\ an8}Ο φίλος του Πάτρικ είναι ο πρώην του Αντουάν Ζιράρ! 299 00:20:21,846 --> 00:20:23,139 {\ an8}Ο Αντουάν μας; 300 00:20:23,223 --> 00:20:25,100 {\ an8}Εκπροσωπούμε άλλος Αντουάν Ζιράρ; 301 00:20:25,183 --> 00:20:26,518 {\ an8}"Μετά από επτά χρόνια μαζί, 302 00:20:26,601 --> 00:20:29,062 {\ an8}το ζευγάρι αποφάσισε για να τελειώσουν τα πράγματα». 303 00:20:29,104 --> 00:20:30,438 {\ an8}"Είναι επίσης σεναριογράφος. 304 00:20:30,522 --> 00:20:32,273 {\ an8}Έγραψε μια κωμική σειρά ονομάζεται Ironic και... 305 00:20:32,357 --> 00:20:34,734 {\ an8}Λίγο χτύπημα. Κέρδισε μερικά Gémeaux, 306 00:20:34,776 --> 00:20:36,736 {\ an8}και ο Αντουάν ήταν στην παράσταση. Έτσι γνωρίστηκαν. 307 00:20:36,778 --> 00:20:38,571 {\ an8}Ω, Θεέ μου. Ω, θεέ μου γαμημένο! 308 00:20:38,655 --> 00:20:40,657 {\ an8}- Τι; - Το στέλνω τώρα. 309 00:20:45,412 --> 00:20:48,498 {\ an8}- Παρθένο! Παρθενιά! 310 00:20:48,540 --> 00:20:52,127 {\ an8}- Η σιωπή ήταν τέτοια μουσική στ' αυτιά μου. 311 00:20:52,877 --> 00:20:56,256 {\ an8}- Δεν μου έχετε μιλήσει σε τρεις μέρες! 312 00:20:56,297 --> 00:20:58,299 {\ an8}- Λα, λα, λα, δεν σε ακούω! 313 00:20:58,383 --> 00:21:00,760 {\ an8}Δεν σας ακούω! Δεν σας ακούω! 314 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 {\ an8}Φτάνει, Virgule! Αρκετά! 315 00:21:06,141 --> 00:21:07,892 {\ an8}Σωστά... 316 00:21:07,934 --> 00:21:09,811 {\ an8}Έκρυψες την επιφανή σου παρελθόν από εμάς; 317 00:21:09,894 --> 00:21:11,604 {\ an8}Αν ήξερα... 318 00:21:11,646 --> 00:21:13,606 {\ an8}Με τον Romane και όλα τα άλλα, 319 00:21:13,690 --> 00:21:15,817 {\ an8}δεν είναι αρκετό συνεχίζεται; 320 00:21:15,900 --> 00:21:17,193 {\ an8}Πάμε! 321 00:21:17,235 --> 00:21:18,903 {\ an8}Μόλις άκουσα από τον Romane. 322 00:21:18,945 --> 00:21:20,905 {\ an8}Πιστεύει ότι αντιδρούμε υπερβολικά και θέλει να μείνει στη φούσκα της. 323 00:21:20,947 --> 00:21:23,116 {\ an8}- Της μίλησες; - Όχι, ήταν κείμενο. 324 00:21:23,199 --> 00:21:24,951 {\ an8}Εντάξει, καλώ. 325 00:21:25,035 --> 00:21:27,203 {\ an8}- Δεν είμαι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. 326 00:21:27,287 --> 00:21:29,456 {\ an8}Για συνεντεύξεις, επικοινωνήστε με το PBLD. 327 00:21:29,539 --> 00:21:32,792 {\ an8}Αυτή και η καταραμένη φούσκα της! 328 00:21:32,834 --> 00:21:35,253 {\ an8}Η γυναίκα σας το άφησε αυτό. 329 00:21:35,295 --> 00:21:36,963 {\ an8}ΟΔΟΣ HIRONDELLES 4643 330 00:21:37,005 --> 00:21:40,884 {\ an8}Αλλά, πλήρωσα 5.000 $ με ενοίκιο δύο μηνών! 331 00:21:40,967 --> 00:21:42,677 {\ an8}Καλύτερα φρόντισε τα πράγματα 332 00:21:42,719 --> 00:21:45,555 {\ an8}αν θέλετε να κρατήσετε αυτά τα αστέρια γιατί... 333 00:22:06,284 --> 00:22:08,161 {\ an8}Ω, μωρό μου! 334 00:22:08,203 --> 00:22:10,163 {\ an8}Σκάσε! 335 00:22:34,437 --> 00:22:36,523 {\ an8}- Όταν πετάω στο φεγγάρι, 336 00:22:36,564 --> 00:22:39,275 {\ an8}Θα σε κρατήσω στην καρδιά μου. 337 00:22:39,359 --> 00:22:42,570 {\ an8}Δεν θα χωρίσουμε ποτέ, Virgule. 338 00:22:42,654 --> 00:22:44,781 {\ an8}- Το υπόσχεσαι, Μπόρις; 339 00:22:44,864 --> 00:22:47,701 {\an8}- Το υπόσχομαι. 340 00:22:49,994 --> 00:22:51,913 {\ an8}- Μπόρις; - Ναι; 341 00:22:51,997 --> 00:22:53,707 {\ an8}- Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 342 00:22:53,748 --> 00:22:55,250 {\ an8}- Όχι, είσαι ο καλύτερός μου φίλος! 343 00:22:55,333 --> 00:22:57,210 {\ an8}- Όχι, είσαι δικός μου. 344 00:22:57,293 --> 00:22:59,462 {\ an8}- Όχι, είσαι δικός μου! 345 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 {\ an8}- Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 346 00:23:10,557 --> 00:23:12,267 {\ an8}Είδατε αυτό που μόλις έστειλα; 347 00:23:12,350 --> 00:23:13,935 {\ an8}Όχι, τι; 348 00:23:14,019 --> 00:23:15,895 {\ an8}Όχι το Bazin! 349 00:23:18,315 --> 00:23:20,442 {\ an8}- Παραλίγο να πέσω από την καρέκλα μου 350 00:23:20,525 --> 00:23:24,654 {\ an8}όταν άκουσα η συνέντευξη Romane B. 351 00:23:24,738 --> 00:23:27,866 {\ an8}έδωσε χθες το πρωί στους Γάλλους ξαδέρφους μας. 352 00:23:27,907 --> 00:23:29,868 {\ an8}Ενώ εμείς οι υπόλοιποι κοιμόμουν βαθιά, 353 00:23:29,909 --> 00:23:32,579 {\ an8}ο αριστερός πυροβόλος που έχει λάβει αμέτρητες επιχορηγήσεις 354 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 {\ an8}και χρηματοδότηση από η κυβέρνηση του Κεμπέκ έδωσε 355 00:23:34,581 --> 00:23:36,666 {\ an8}a cri de coeur στα γαλλικά ερτζιανά. 356 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 {\ an8}- Ντρέπομαι που είμαι Κεμπέκης! Όταν δω πόση ώρα 357 00:23:38,877 --> 00:23:41,421 {\ an8}χάνουμε να κολλάμε στο παρελθόν, με αρρωσταίνει. 358 00:23:41,463 --> 00:23:45,258 {\ an8}- Το ακούς; Την αρρωστήσουμε, κυρίες και κύριοι! 359 00:23:45,342 --> 00:23:48,845 {\ an8}- Τέλεια. - Θέλεις να πάω να δω τη Ρομάν; 360 00:24:36,976 --> 00:24:39,312 {\ an8}- Αφήστε με να πάω 361 00:24:39,396 --> 00:24:43,149 {\ an8}Αν με αγαπάς ακόμα 362 00:24:43,233 --> 00:24:46,695 {\ an8}Για τη γυναίκα που είμαι 363 00:24:46,778 --> 00:24:50,448 {\ an8}Ποιος ήθελε να σε αγαπήσει για πάντα 364 00:24:51,491 --> 00:24:54,160 {\ an8}Αφήστε με να πάω 365 00:24:54,202 --> 00:24:58,331 {\ an8}Και ίσως μια μέρα 366 00:24:58,415 --> 00:25:01,126 {\ an8}Μπορεί να σε χρειαστώ όπως πριν 367 00:25:02,085 --> 00:25:05,714 {\ an8}Για να έρθεις να με σώσεις 368 00:25:05,797 --> 00:25:08,383 {\ an8}- Γεια σας. - Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 369 00:25:08,466 --> 00:25:09,801 {\ an8}Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Μπορούμε να μιλήσουμε; 370 00:25:09,843 --> 00:25:11,469 {\ an8}Βεβαίως, ας πάρουμε δεκαπέντε. 371 00:25:11,511 --> 00:25:13,430 {\ an8}Ναι. 372 00:25:13,471 --> 00:25:15,223 {\ an8}Ευχαριστώ. 373 00:25:15,306 --> 00:25:17,767 {\ an8}Δύσκολα μπορείς να το καταλάβεις. 374 00:25:17,851 --> 00:25:19,728 {\ an8}Ξέρεις ότι είμαι πάντα έτσι όταν κάνω πρόβες. 375 00:25:19,769 --> 00:25:23,064 {\ an8}Ναι, καλά... Florence Bazin μίλησε για τη συνέντευξή σου 376 00:25:23,148 --> 00:25:25,567 {\ an8}στην εκπομπή της σήμερα το πρωί, και είναι όλα τα νέα. 377 00:25:25,650 --> 00:25:27,193 {\ an8}Όλοι μιλούν για τη δήλωσή σου. 378 00:25:27,235 --> 00:25:29,487 {\ an8}- Η δήλωσή μου; - Ότι ντρέπεσαι για το Κεμπέκ. 379 00:25:29,529 --> 00:25:33,408 {\ an8}Δεν το είπα αυτό! εννοώ Το έκανα, αλλά ήταν στο πλαίσιο... 380 00:25:33,491 --> 00:25:35,618 {\ an8}Δεν είναι έτσι Η Φλωρεντία το παρουσιάζει. 381 00:25:35,702 --> 00:25:37,787 {\ an8}Ποιος νοιάζεται; Είναι drama queen. 382 00:25:37,829 --> 00:25:39,706 {\ an8}Μπορείτε να πείτε ότι, αλλά η πραγματικότητα... 383 00:25:39,748 --> 00:25:41,082 {\ an8}Όλα είναι μαλακίες! 384 00:25:41,166 --> 00:25:43,209 {\ an8}Κοίτα, σε πληρώνω για τη διαχείριση του θορύβου, 385 00:25:43,293 --> 00:25:44,961 {\ an8}όχι για εσένα να με αγχώνω κατά τη διάρκεια της πρόβας. 386 00:25:45,045 --> 00:25:46,921 {\ an8}Το ακούσατε; - Φυσικά και έκανα. 387 00:25:47,005 --> 00:25:49,215 {\ an8}Εντάξει, δεν έγινε έλα από το πουθενά! 388 00:25:49,299 --> 00:25:51,551 {\ an8}Δεν προσέχουμε του πλανήτη-- 389 00:25:51,593 --> 00:25:53,136 {\ an8}αντ' αυτού, αγοράζουμε SUV. 390 00:25:53,178 --> 00:25:54,763 {\ an8}Το σύστημα υγείας μας αποτυγχάνει, 391 00:25:54,846 --> 00:25:56,347 {\ an8}τα σχολεία μας καταρρέουν. 392 00:25:56,389 --> 00:25:58,058 {\ an8}Γι' αυτό ντρέπομαι. 393 00:25:58,099 --> 00:26:00,602 {\ an8}Λατρεύω το Κεμπέκ, και θέλω να είμαστε καλύτεροι. 394 00:26:00,685 --> 00:26:02,812 {\ an8}Το κατάλαβα, και αυτό είναι υπέροχο. 395 00:26:02,896 --> 00:26:05,440 {\ an8}Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα ακούσουν σε όλη τη συνέντευξη, 396 00:26:05,523 --> 00:26:09,444 {\ an8}αυτό που ακούνε είναι αυτό ντρέπεσαι που είσαι Κεμπέκης. 397 00:26:09,527 --> 00:26:11,571 {\ an8}Τότε είναι απλώς ένα παιχνίδι πολυμέσων. 398 00:26:11,654 --> 00:26:13,615 {\ an8}Νομίζω ότι θα έπρεπε υπερασπίζοντάς με. 399 00:26:13,698 --> 00:26:15,075 {\ an8}Αυτό κάνουμε! 400 00:26:15,116 --> 00:26:16,826 {\ an8}Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα βγαίνεις από τη φούσκα σου 401 00:26:16,868 --> 00:26:18,953 {\ an8}και κάντε μια δήλωση για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ. 402 00:26:19,037 --> 00:26:22,916 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση! δεν πάω να σκύψει στο επίπεδο του Μπαζίν. 403 00:26:22,999 --> 00:26:24,834 {\ an8}Γράψτε ένα δελτίο τύπου και γαμήστε την. 404 00:26:24,918 --> 00:26:27,504 {\ an8}Οι θαυμαστές μου είναι αρκετά έξυπνοι για να το πάρεις. 405 00:26:59,911 --> 00:27:02,330 {\ an8}Δεν με περιμένατε. 406 00:27:02,414 --> 00:27:04,457 {\ an8}Ο ιδιοκτήτης μου, αλλά... 407 00:27:08,628 --> 00:27:10,463 {\ an8}Σε χρειάζομαι! - Τι; 408 00:27:10,547 --> 00:27:12,507 {\ an8}- Έλα! Βιασύνη! - Για ποιο λόγο; 409 00:27:19,681 --> 00:27:21,516 {\ an8}Ευχαριστώ. 410 00:27:21,599 --> 00:27:23,309 {\ an8}Ήθελα να απολυμάνω τα πάντα, 411 00:27:23,393 --> 00:27:25,437 {\ an8}αλλά δεν υπάρχει ζεστό νερό 412 00:27:25,478 --> 00:27:28,982 {\ an8}και προσπαθώ να προστατεύσω το δέρμα μου όσο το δυνατόν περισσότερο. 413 00:27:29,065 --> 00:27:30,567 {\ an8}- Ξέρετε τι χρειάζεστε; - Τι; 414 00:27:30,608 --> 00:27:32,652 {\ an8}Ένα φλογοβόλο. 415 00:27:32,736 --> 00:27:34,320 {\ an8}Δεν μπορείτε να πάτε στο σπίτι της μαμάς σου; 416 00:27:34,404 --> 00:27:38,199 {\ an8}Όχι. Η ψυχική μου υγεία δεν είναι καλά στην ενασχόληση με τη Μονίκ. 417 00:27:38,283 --> 00:27:41,578 {\ an8}Ναι. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσες να βρεις; 418 00:27:41,619 --> 00:27:45,498 {\ an8}Δεν το έκανα ακριβώς πλούσια σε 10 χρόνια. 419 00:27:45,540 --> 00:27:47,709 {\ an8}Γιατί δεν το είπες τίποτα νωρίτερα; 420 00:27:47,792 --> 00:27:49,919 {\ an8}Δεν ήταν σωστό το timing; 421 00:27:49,961 --> 00:27:53,673 {\ an8}Πόσο καιρό σχεδιάζετε να μαγειρέψεις σε αυτή τη χωματερή; 422 00:27:53,757 --> 00:27:57,260 {\ an8}Δύο μήνες. Μέχρι να σταθώ ξανά στα πόδια μου. 423 00:27:57,302 --> 00:27:59,346 {\ an8}Πάρτε τα πράγματά σας. 424 00:27:59,387 --> 00:28:01,139 {\ an8}Πάμε! 425 00:28:15,862 --> 00:28:18,448 {\ an8}Έχετε όλα αυτά στον εαυτό σου; 426 00:28:18,531 --> 00:28:20,825 {\ an8}Βλέπω κάποιον... 427 00:28:20,909 --> 00:28:23,828 {\ an8}Αυτό το κάνει "κάποιος" έχεις όνομα και ηλικία; 428 00:28:23,870 --> 00:28:27,082 {\ an8}Ετιέν... στα τριάντα του. 429 00:28:27,165 --> 00:28:29,959 {\ an8}Αργά ή νωρίς; 430 00:28:30,043 --> 00:28:32,128 {\ an8}Όταν ήμουν νεότερος, Είχα ένα πράγμα για 30χρονους. 431 00:28:32,212 --> 00:28:33,880 {\ an8}Τίποτα δεν έχει αλλάξει! 432 00:28:33,922 --> 00:28:35,882 {\ an8}Είσαι ερωτευμένος; 433 00:28:35,924 --> 00:28:37,759 {\ an8}Βρίσκω ότι είναι φορτωμένη λέξη. 434 00:28:37,842 --> 00:28:40,303 {\ an8}Ήμασταν μαζί πέντε μήνες. 435 00:28:40,345 --> 00:28:43,098 {\ an8}Πάνε καλά, αλλά υπάρχουν πράγματα για συζήτηση. 436 00:28:43,181 --> 00:28:45,725 {\ an8}Επικοινωνία είναι τόσο σημαντικό. 437 00:28:45,809 --> 00:28:50,855 {\ an8}Αυτό είναι πλούσιο... που προέρχεται από εσάς. 438 00:28:57,737 --> 00:28:59,990 {\ an8}Ουάου! 439 00:29:04,619 --> 00:29:07,330 {\ an8}Δεν είμαι ο μόνος κρύβοντας πράγματα. 440 00:29:08,581 --> 00:29:11,251 {\ an8}Είσαι πατέρας; 441 00:29:17,507 --> 00:29:19,092 {\ an8}Τι συμβαίνει; 442 00:29:19,175 --> 00:29:21,761 {\ an8}Ήθελες να είναι διαφανής. 443 00:29:21,845 --> 00:29:25,181 {\ an8}Αυτός είναι ο Téo, γιε μου. 444 00:29:28,560 --> 00:29:30,937 {\ an8}Γεια, Téo! Είμαι η Άννα. 445 00:29:30,979 --> 00:29:32,564 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια. 446 00:29:32,605 --> 00:29:33,940 {\ an8}Γεια. 447 00:29:34,024 --> 00:29:36,276 {\ an8}Από πότε έχεις γιο; 448 00:29:36,359 --> 00:29:38,778 {\ an8}Είμαι έξι! 449 00:29:38,820 --> 00:29:40,864 {\ an8}- Προσοχή! - ...για το χρώμα! 450 00:29:40,905 --> 00:29:43,199 {\ an8}- Το έφτιαξα για σένα! - Είναι δώρο. 451 00:29:44,367 --> 00:29:46,453 {\ an8}Είναι όμορφο, Téo. 452 00:29:46,494 --> 00:29:47,829 {\ an8}Τι λέτε; 453 00:29:47,912 --> 00:29:49,789 {\ an8}Σας ευχαριστώ! 454 00:29:49,831 --> 00:29:51,458 {\ an8}- Λοιπόν, είσαι διπλός και πατέρας... - Γεια! 455 00:29:51,499 --> 00:29:52,959 {\ an8}- Υπάρχουν ερωμένες; - Ωχ! 456 00:29:53,043 --> 00:29:55,128 {\ an8}Δουλεύετε για τη Mossad; 457 00:29:55,920 --> 00:29:57,839 {\ an8}Είπες δεν σου άρεσαν τα παιδιά. 458 00:29:57,922 --> 00:30:00,008 {\ an8}Δεν είναι λόγος να τον κρύψει! 459 00:30:00,091 --> 00:30:02,802 {\ an8}Ωχ, τώρα Είμαι πολύ διαφανής; 460 00:30:04,471 --> 00:30:06,097 {\ an8}Έλα, Téo. 461 00:30:06,181 --> 00:30:09,059 {\ an8}Ας αφήσουμε τον Πάτρικ με τη φίλη του την Άννα. 462 00:30:12,729 --> 00:30:15,065 {\ an8}- Αντίο, αγόρια! - Αντίο! 463 00:30:16,149 --> 00:30:18,151 {\ an8}Βεβαίως, αφήστε τον τόπο μου ένα χάος. 464 00:30:21,863 --> 00:30:24,824 {\ an8}Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. - Μόνο ένα; 465 00:30:25,700 --> 00:30:28,203 {\ an8}Αυτή είναι η γυναίκα μου. 466 00:30:32,707 --> 00:30:35,001 {\ an8}Συγχαρητήρια! 467 00:30:37,087 --> 00:30:38,421 {\ an8}Ξέρω ότι ήταν ένα σοκ, 468 00:30:38,505 --> 00:30:42,634 {\ an8}αλλά δεν ήσουν λίγο ψυχρός εκεί πίσω; 469 00:30:42,717 --> 00:30:45,011 {\ an8}Καταλαβαίνετε τι μου έκρυψε; 470 00:30:45,053 --> 00:30:47,430 {\ an8}Αυτό είναι το θέμα της εβδομάδας μου: 471 00:30:47,472 --> 00:30:51,184 {\ an8}πρώτα ο πελάτης μου και μετά εσύ, και τώρα το αγόρι μου. 472 00:30:51,267 --> 00:30:54,604 {\ an8}Αν ήξερα για το παιδί, θα ποτέ δεν θα συνέχιζα να τον βλέπω. 473 00:30:54,688 --> 00:30:55,939 {\ an8}Νομίζω ότι είναι έξυπνος. 474 00:30:55,980 --> 00:30:58,233 {\ an8}Του άρεσες, έτσι έπλεξε τον ιστό του. 475 00:30:58,316 --> 00:31:00,902 {\ an8}Τώρα είστε με τα μούτρα και πρέπει να ανοίξεις την καρδιά σου... 476 00:31:00,986 --> 00:31:03,071 {\ an8}Μη με ρομαντικά! Είχαμε συμφωνία! 477 00:31:03,154 --> 00:31:04,948 {\ an8}- Ποια ήταν η συμφωνία; - Να περιορίσουμε την έκθεσή μας σε ΣΜΝ. 478 00:31:05,031 --> 00:31:07,242 {\ an8}Δεν μπορώ να βγω με έναν άντρα με ένα οκτάχρονο. 479 00:31:07,325 --> 00:31:08,952 {\ an8}- Είναι έξι. - Κάποτε ήταν αυτό 480 00:31:09,035 --> 00:31:11,079 {\ an8}όταν ένας τύπος είπε ότι ήταν δι, δεν μπορούσε να δεχτεί να είναι γκέι. 481 00:31:11,121 --> 00:31:12,747 {\ an8}Κανείς δεν το λέει πια. 482 00:31:12,831 --> 00:31:14,541 {\ an8}Ξέρω. Λέμε «ρευστό». 483 00:31:14,582 --> 00:31:17,252 {\ an8}Τι σας ενοχλεί; Το γεγονός ότι κοιμήθηκε 484 00:31:17,335 --> 00:31:20,380 {\ an8}με άλλα άτομα, ή ότι ήταν κορίτσια; 485 00:31:20,463 --> 00:31:23,800 {\ an8}Με ενοχλεί αυτό τον ελκύουν οι γυναίκες. 486 00:31:23,883 --> 00:31:25,885 {\ an8}Α. 487 00:31:25,969 --> 00:31:28,221 {\ an8}Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 488 00:31:30,265 --> 00:31:32,809 {\ an8}Ο φίλος μου κοιμόταν και με άλλα κορίτσια. 489 00:31:32,851 --> 00:31:35,145 {\ an8}Δεν μπορείτε να το πείτε αυτό τώρα! φεύγω! 490 00:31:35,186 --> 00:31:37,230 {\ an8}Σκεφτείτε το ως teaser. 491 00:31:38,648 --> 00:31:40,942 {\ an8}- Θα είσαι εντάξει; - Σίγουρα. 492 00:31:41,026 --> 00:31:43,987 {\ an8}Θα πάρω οποιοδήποτε σπίτι χωρίς ποντίκι! 493 00:31:44,070 --> 00:31:47,157 {\ an8}- Ουάου! - Ναι. 494 00:31:47,866 --> 00:31:49,492 {\ an8}Αν από κάποιο θαύμα 495 00:31:49,534 --> 00:31:51,411 {\ an8}Κοιμάμαι όταν γυρνάς, μη με ξυπνάς. 496 00:31:51,494 --> 00:31:53,580 {\ an8}- Ακόμα είσαι αϋπνία; - Μεγάλη ώρα. 497 00:31:53,621 --> 00:31:56,124 {\ an8}Υπάρχει μελατονίνη στο συρτάρι του κομοδίνου μου. 498 00:31:56,207 --> 00:31:58,626 {\ an8}Θα χρειαζόταν ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ, πιστέψτε με. 499 00:31:58,710 --> 00:32:00,920 {\ an8}Αυτό είναι αστείο. 500 00:32:03,465 --> 00:32:05,425 {\ an8}- Αντίο! - Αντίο. 501 00:33:01,856 --> 00:33:03,733 {\ an8}- Tout le monde en parle τη θέλει στην εκπομπή. 502 00:33:03,775 --> 00:33:05,694 {\ an8}- Τι είπατε; - Όχι, προς το παρόν. 503 00:33:05,735 --> 00:33:08,488 {\ an8}Τι; Δεν μπορούμε να την αναγκάσουμε, θα μας σκοτώσει. 504 00:33:08,571 --> 00:33:11,408 {\ an8}Σκεφτείτε όλους τους πελάτες που δεν παίρνουν ποτέ πρόσκληση. 505 00:33:11,491 --> 00:33:14,285 {\ an8}Δεν έχετε σκεφτεί ποτέ για να την αφήσω; 506 00:33:14,369 --> 00:33:16,496 {\ an8}Ποτέ. Όταν αναλαμβάνετε έναν πελάτη, 507 00:33:16,579 --> 00:33:18,957 {\ an8}είναι για καλό ή για χειρότερο. Συνήθως για χειρότερα. 508 00:33:19,040 --> 00:33:20,959 {\ an8}- Τι θα γινόταν αν σκότωνε κάποιον; - Σταμάτα! 509 00:33:21,042 --> 00:33:22,669 {\ an8}Μην της βάζετε ιδέες. 510 00:33:40,770 --> 00:33:43,606 {\ an8}Πού είναι το ρόπαλο του μπέιζμπολ; 511 00:34:38,620 --> 00:34:41,164 {\ an8}ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΛΟΤΟΦ 512 00:34:41,206 --> 00:34:46,252 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΤΗΣ ANNA BRODEUR 513 00:34:58,932 --> 00:35:01,059 {\ an8}Τι συμβαίνει, Αντουάν; 514 00:35:01,142 --> 00:35:03,603 {\ an8}- Γιατί δεν απαντάτε; Κουδουνίζω σαν ηλίθιος! 515 00:35:03,686 --> 00:35:05,105 {\ an8}Είμαι ήδη στη δουλειά. 516 00:35:05,188 --> 00:35:07,273 {\ an8}Είναι 8 π.μ., τι κανεις εκει 517 00:35:07,357 --> 00:35:09,150 {\ an8}Νόμιζα ότι το πρωινό ήταν στο χώρο σου. 518 00:35:09,234 --> 00:35:12,779 {\ an8}Ε, όχι... Μπορείς να έρθεις στο γραφείο; 519 00:35:12,862 --> 00:35:14,364 {\ an8}Γιατί; Ποια είναι η συμφωνία σας; 520 00:35:14,447 --> 00:35:17,492 {\ an8}Αντουάν, μπες μέσα το γαμημένο αυτοκίνητο τώρα! 521 00:35:23,081 --> 00:35:24,791 {\ an8}Αντουάν; 522 00:35:27,544 --> 00:35:29,421 {\ an8}Δεν μπορείτε να είστε εδώ. 523 00:35:29,462 --> 00:35:31,464 {\ an8}Λοιπόν... είμαι. 524 00:35:31,506 --> 00:35:34,009 {\ an8}- Αντουάν; Τι συμβαίνει; 525 00:35:34,092 --> 00:35:35,969 {\ an8}Δεν έχετε αλλάξει. 526 00:35:36,052 --> 00:35:37,470 {\ an8}Είστε ακόμα ένας καλός ψεύτης. 527 00:35:37,554 --> 00:35:41,808 {\ an8}- Αντουάν; Γειά σου; Αντουάν; 528 00:35:41,850 --> 00:35:43,560 {\ an8}Αλλά... 529 00:35:43,643 --> 00:35:44,978 {\ an8}- Αντουάν; 530 00:35:45,061 --> 00:35:47,897 {\ an8}- Τι; - Χρειάζομαι... 531 00:35:47,939 --> 00:35:49,399 {\ an8}- Γεια! 532 00:35:49,482 --> 00:35:51,609 {\ an8}Πρέπει να σας πω κάτι. 533 00:35:51,693 --> 00:35:53,570 {\ an8}Ακούω. 534 00:35:58,283 --> 00:36:02,329 {\ an8}Αντουάν; Τι συμβαίνει; 535 00:36:02,412 --> 00:36:04,164 {\ an8}Μόλις είδα την Άννα. 536 00:36:04,205 --> 00:36:05,498 {\ an8}Τι είπε; 537 00:36:05,582 --> 00:36:08,335 {\ an8}Ότι έχει κάτι να μου πεις. 538 00:36:08,418 --> 00:36:10,670 {\ an8}Ξέρετε τι είναι; - Καμία ιδέα! 539 00:36:10,754 --> 00:36:13,131 {\ an8}Πιστεύετε με αγαπάει ακόμα; 540 00:36:13,173 --> 00:36:14,716 {\ an8}Αχ, σκατά... 541 00:36:50,377 --> 00:36:53,254 {\ an8}Πόνος; - Όχι, είμαι καλά. 542 00:36:53,338 --> 00:36:55,507 {\ an8}Πόσο καιρό περιμέναμε, δύο μέρες; 543 00:36:56,257 --> 00:36:58,760 {\ an8}Θέλετε να το κάνω η απομίμησή μου της Shirley MacLaine 544 00:36:58,843 --> 00:37:00,136 {\ an8}για τις νοσοκόμες; 545 00:37:00,178 --> 00:37:02,972 {\ an8}Σοβαρά, μπορούμε να πάμε σπίτι. Είμαι καλά. 546 00:37:03,056 --> 00:37:04,766 {\ an8}Όχι. σε θέλω να δεις γιατρό. 547 00:37:06,017 --> 00:37:07,977 {\ an8}Δεν είμαι πιο πλούσιος από χθες, Πατ. 548 00:37:08,019 --> 00:37:10,188 {\ an8}Σταματήστε! Θα το φροντίσω! 549 00:37:10,271 --> 00:37:12,732 {\ an8}Εκτιμώ τη γενναιοδωρία, αλλά κοίτα: 550 00:37:12,816 --> 00:37:14,818 {\ an8}Το όνομά μου είναι Anna Brodeur. 551 00:37:14,859 --> 00:37:17,779 {\ an8}Η μύτη μου, τα αυτιά μου. 552 00:37:17,862 --> 00:37:20,532 {\ an8}Μπορώ να κινήσω τα χέρια μου με αυτόν τον τρόπο και έτσι... Κοίτα! 553 00:37:20,615 --> 00:37:23,284 {\ an8}Φτάνει, αρκετά! Καθίστε, κυρία Μπροντέ. 554 00:37:23,368 --> 00:37:26,162 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 555 00:37:27,122 --> 00:37:30,000 {\ an8}Αυτός είσαι εσύ, τσαλακωμένο στο πάτωμα. 556 00:37:30,083 --> 00:37:32,293 {\ an8}Δεν μετακινηθήκατε για έξι λεπτά. 557 00:37:32,377 --> 00:37:35,046 {\ an8}Ξέρετε πόσο καιρό τότε είναι που αναρωτιέσαι 558 00:37:35,130 --> 00:37:36,589 {\ an8}αν ο φίλος σας αναπνέει ακόμα; 559 00:37:36,673 --> 00:37:39,342 {\ an8}Στοιχηματίζω ότι το jet lag βοήθησε. 560 00:37:39,426 --> 00:37:41,428 {\ an8}Συγγνώμη που σας ανησύχησα, εντάξει; 561 00:37:41,469 --> 00:37:43,805 {\ an8}Ρωτήστε με αν είμαι καλά με το να σε αφήσει να φύγεις 562 00:37:43,888 --> 00:37:45,265 {\ an8}χωρίς να βλέπω ένας γιατρός. 563 00:37:45,306 --> 00:37:46,933 {\ an8}Νομίζω Πρέπει να δω έναν γιατρό. 564 00:37:46,975 --> 00:37:49,185 {\ an8}Είσαι τόσο ενοχλητικός. 565 00:37:51,771 --> 00:37:55,525 {\ an8}Είπες στον Αντουάν είχες κάτι να πεις; 566 00:37:55,608 --> 00:37:57,277 {\ an8}Έκανα. 567 00:37:57,360 --> 00:37:58,903 {\ an8}Τι ήταν; 568 00:37:58,987 --> 00:38:03,491 {\ an8}Λοιπόν, εγώ... ήταν... 569 00:38:03,575 --> 00:38:07,537 {\ an8}Ήθελα να πω Έμεινα έκπληκτος που τον είδα. 570 00:38:07,620 --> 00:38:10,081 {\ an8}Και ότι ήταν 10 χρόνια. 571 00:38:10,123 --> 00:38:14,878 {\ an8}Και ο τρόπος που χωρίσαμε, Λοιπόν, πώς με πέταξε... 572 00:38:14,961 --> 00:38:16,254 {\ an8}Θα φτάσετε στο θέμα; 573 00:38:16,338 --> 00:38:18,214 {\ an8}Είναι σαν να κρύβεσαι κάτι και από μένα. 574 00:38:18,256 --> 00:38:19,674 {\ an8}- Anna Brodeur, δωμάτιο όγδοο. 575 00:38:19,758 --> 00:38:22,969 {\ an8}- Εντάξει! Είμαι καλός να πάω μόνος μου. - Είσαι σίγουρος; 576 00:38:23,053 --> 00:38:24,596 {\ an8}Θα θέλατε να έρθεις μαζί μου; 577 00:38:24,637 --> 00:38:26,514 {\ an8}Ναι. 578 00:38:27,390 --> 00:38:29,559 {\ an8}- Όνομα; - Άννα Μπροντέρ. 579 00:38:29,642 --> 00:38:31,186 {\ an8}- Ηλικία; - Σαράντα ένα. 580 00:38:31,269 --> 00:38:33,563 {\ an8}- Τι; - Σαράντα έξι. 581 00:38:34,356 --> 00:38:36,024 {\ an8}Ξέρετε τι συνέβη; 582 00:38:36,107 --> 00:38:37,817 {\ an8}Μαύρασα. 583 00:38:37,859 --> 00:38:40,403 {\ an8}Αφού είδε τον πρώην της που δεν είχε δει εδώ και 10 χρόνια. 584 00:38:40,445 --> 00:38:42,572 {\ an8}Ήταν αναίσθητη για έξι λεπτά! 585 00:38:43,365 --> 00:38:45,241 {\ an8}Το μήκος δεν είναι τόσο σημαντικό, 586 00:38:45,283 --> 00:38:46,910 {\ an8}εφόσον καθώς είναι συνεκτική. 587 00:38:46,951 --> 00:38:49,037 {\ an8}Ο πρώην σας εξακολουθεί να το κάνει αυτό σε σένα μετά από 10 χρόνια; 588 00:38:49,120 --> 00:38:52,666 {\ an8}Όχι! προχώρησα με τη ζωή μου. 589 00:38:52,749 --> 00:38:55,335 {\ an8}Πριν από έξι μήνες είχα ένα ποτό με τον σύντροφό μου 590 00:38:55,418 --> 00:38:59,089 {\ an8}όταν κατέρρευσε μπροστά μου και πέθανε. 591 00:38:59,130 --> 00:39:02,717 {\ an8}Τι; Πέθανε σαν... πέθανε; 592 00:39:02,801 --> 00:39:06,888 {\ an8}Ίσως το jet lag προκάλεσε το επεισόδιο; 593 00:39:06,971 --> 00:39:08,556 {\ an8}Δεν ήταν επεισόδιο, λιποθύμησες! 594 00:39:08,598 --> 00:39:10,684 {\ an8}Και δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τα πάντα στο τζετ λαγκ! 595 00:39:10,767 --> 00:39:12,394 {\ an8}Ήταν πολύ συναισθηματικές λίγες μέρες! 596 00:39:12,477 --> 00:39:14,312 {\ an8}Είχατε ποτέ κρίση πανικού; 597 00:39:14,354 --> 00:39:15,897 {\ an8}- Ναι. - Ναι. 598 00:39:15,981 --> 00:39:18,233 {\ an8}Αλλά δεν ήταν αυτό. Μπορώ να πάω τώρα; 599 00:39:18,316 --> 00:39:19,693 {\ an8}Δεν ανησυχώ, 600 00:39:19,776 --> 00:39:22,195 {\ an8}αλλά θέλω να εκτελέσω δοκιμές προληπτικά. 601 00:39:22,237 --> 00:39:23,780 {\ an8}Ήμασταν εδώ 12 ώρες ήδη! 602 00:39:23,863 --> 00:39:27,659 {\ an8}Θα χαρεί να κάνει δοκιμές για να μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 603 00:39:27,742 --> 00:39:29,703 {\ an8}Θα σε δω όταν έρθουν τα αποτελέσματα. 604 00:39:29,786 --> 00:39:31,121 {\ an8}Ε-α. 605 00:39:31,204 --> 00:39:33,790 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ! 606 00:39:33,873 --> 00:39:37,544 {\ an8}Ο φίλος σου πέθανε και δεν σκέφτηκες να μου πεις; 607 00:39:37,585 --> 00:39:39,337 {\ an8}Πέντε λεπτά πριν πεθάνει, 608 00:39:39,379 --> 00:39:41,756 {\ an8}είπε ότι ήταν ακίνητος απατώντας με 609 00:39:41,840 --> 00:39:43,383 {\ an8}και πρότεινε μια ομάδα μαζί της. 610 00:39:43,466 --> 00:39:45,719 {\ an8}Δεν ήταν το πρώτο πράγμα Ήθελα να σου πω. 611 00:39:45,802 --> 00:39:47,846 {\ an8}Εντάξει, σίγουρα. Αυτό εξηγεί γιατί γύρισες, 612 00:39:47,929 --> 00:39:49,764 {\ an8}αλλά όχι η δεκαετής σιωπή. 613 00:39:49,806 --> 00:39:53,018 {\ an8}Πατ... αν σου πω το μυστικό μου, 614 00:39:53,059 --> 00:39:56,771 {\ an8}το δηλητήριό του θα μπορούσε να εξαπλωθεί και σε μολύνει. 615 00:39:56,855 --> 00:39:58,398 {\ an8}Δεν νομίζω αυτό θέλεις. 616 00:39:58,481 --> 00:40:00,483 {\ an8}Σκοτώσατε κάποιον; 617 00:40:00,525 --> 00:40:02,777 {\ an8}Έλα, δεν το έκανες! - Όχι ακριβώς. 618 00:40:02,861 --> 00:40:04,779 {\ an8}- Κυρία Brodeur; - Τι; 619 00:40:06,239 --> 00:40:10,076 {\ an8}ÉRIKA: Ο ΡΩΜΑΝΕ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΠΕ FLORENCE BAZIN ΣΤΟ Χ. 620 00:40:10,118 --> 00:40:12,662 {\ an8}- Ευχαριστώ. - 2.700 $; 621 00:40:12,704 --> 00:40:15,915 {\ an8}Σκατά! Ήξερα ότι ήμουν καλά! 622 00:40:15,957 --> 00:40:19,419 {\ an8}Σταματήστε! Το σημαντικό θα κοιμηθούμε καλύτερα. 623 00:40:19,502 --> 00:40:21,963 {\ an8}Θα σας πληρώσω μια φορά Ξαναστάτω στα πόδια μου... 624 00:40:22,047 --> 00:40:24,632 {\ an8}όποτε αυτό είναι... 625 00:40:25,425 --> 00:40:28,094 {\ an8}Αυτό που θέλατε να πει στον Αντουάν 626 00:40:28,136 --> 00:40:30,221 {\ an8}δεν σχετίζεται με το δικό σας ο φίλος πεθαίνει, έτσι; 627 00:40:30,263 --> 00:40:31,973 {\ an8}Όχι. 628 00:40:34,351 --> 00:40:36,519 {\ an8}Το μυστικό λοιπόν αυτό θα με δηλητηρίαζε 629 00:40:36,603 --> 00:40:38,646 {\ an8} είναι περίπου κάτι άλλο; 630 00:40:38,730 --> 00:40:40,273 {\ an8}Ναι. 631 00:40:40,315 --> 00:40:42,025 {\ an8}- Πρέπει να μαντέψω; - Όχι. 632 00:40:42,942 --> 00:40:45,028 {\ an8}Θέλω να σας πω, αλλά δεν είμαι έτοιμος. 633 00:40:45,904 --> 00:40:48,573 {\ an8}Εντάξει. Ευχαριστώ. 634 00:40:48,615 --> 00:40:51,910 {\ an8}Σε αυτήν την περίπτωση, πάμε! 635 00:40:51,993 --> 00:40:53,661 {\ an8}Έλα, γυναίκα! 636 00:41:00,585 --> 00:41:02,545 {\ an8}Τι σας θυμίζει αυτό; 637 00:41:03,588 --> 00:41:07,008 {\ an8}Μετά τους τελικούς, όταν φεύγαμε από το μπαρ 638 00:41:07,050 --> 00:41:10,095 {\ an8}για αυγά, μπέικον και φασόλια στο Madame Saindoux; 639 00:41:10,136 --> 00:41:13,056 {\ an8}Τι λέτε; Θα μπορούσα να πάω για ένα φορτηγό. 640 00:41:13,098 --> 00:41:15,642 {\ an8}- Ακόμα τα φτιάχνουν; - Φυσικά! 641 00:41:20,230 --> 00:41:23,400 {\ an8}Απλώς χρειαζόμαστε λίγη μουσική διάθεση. 642 00:41:24,526 --> 00:41:27,153 {\ an8}Ελέγξτε το! 643 00:41:34,369 --> 00:41:37,664 {\ an8}- Αφήστε με να πάω 644 00:41:37,747 --> 00:41:41,668 {\ an8}Αν με αγαπάς ακόμα 645 00:41:41,710 --> 00:41:44,838 {\ an8}Για τη γυναίκα που είμαι 646 00:41:44,921 --> 00:41:49,426 {\ an8}Ποιος ήθελε να σε αγαπήσει για πάντα 647 00:41:49,509 --> 00:41:52,512 {\ an8}Αφήστε με να πάω 648 00:41:52,554 --> 00:41:55,890 {\ an8}Και ίσως μια μέρα 649 00:41:55,974 --> 00:42:00,019 {\ an8}Μπορεί να σε χρειαστώ όπως πριν 650 00:42:00,061 --> 00:42:04,441 {\ an8}Για να έρθεις να με σώσεις 651 00:42:04,524 --> 00:42:06,735 {\ an8}Είχα μια κόρη ονόματι Anna Brodeur, 652 00:42:06,776 --> 00:42:08,903 {\ an8}αλλά δεν την έχω δει σε 10 χρόνια. 653 00:42:08,987 --> 00:42:10,905 {\ an8}Με χρειάζεσαι για την αναγνώριση του σώματος; 654 00:42:10,989 --> 00:42:12,615 {\ an8}Δεν χρειάζεται. 655 00:42:12,657 --> 00:42:14,409 {\ an8}Νομίζω ότι ανυπομονεί να σε δω.